McGee et Torres partent interroger une étudiante, qui a été témoin d'un délit de fuite qui a provoqué la mort d'un caporal. Ils constatent que les parents de la jeune femme se sont enfuis en emmenant leur fille avec eux. Parallèlement, Kayla, la fille de Leon Vance a été arrêtée pour vol à l'étalage alors qu'elle faisait l'école buissonnière. Son père ne comprend pas son geste et se demande comment réagir. Il pense que son travail l'éloigne de l'adolescente. Gibbs se révèle de bon conseil. Vance tente de se montrer plus proche de sa fille et de se montrer plus à l'écoute...