Renversé par un chauffard à bord d'une Lamborghini alors qu'il était avec Bishop, Torres se bat pour survivre aux soins intensifs. L'équipe cherche à retrouver le conducteur, qui a pris la fuite, mais ce dernier, un Russe multirécidiviste, bénéficie d'une immunité et s'apprête à quitter le pays. Tandis que Vance met tout en oeuvre pour retarder ce départ du territoire américain, Gibbs, McGee et Bishop cherchent à en savoir plus sur le coupable, Xavier Zolotov...