Le Peperochino vient au secours de Tupia, Nanami et Scott, mais un bateau les a devancés : le Scorpion. Thomas refuse de retourner sur le bateau de son père et le professeur Leconte prend la décision de les suivre. Scott décide de plonger pour étudier un iceberg. Scott découvre une brèche qui réagit au torontium et décide d'aller voir ça de plus près.