A La Plagne, la saison est lancée. Les dameurs sont sur le terrain, mais avec le danger permanent de croiser des skieurs imprudents. Le risque de collision met les chauffeurs sous pression. Marcel, le responsable damage, est sur tous les fronts. Une dameuse est en panne au milieu des pistes, un danger pour les skieurs. Il faut la dépanner au plus vite. Pendant ce temps, les pisteurs entraînent leurs chiens.