Le chaos règne à Los Angeles car le piratage du réseau électrique est toujours en cours. L'officier Ransone est retrouvé à l'hôpital après avoir passé plusieurs jours dans le coma. Athena découvre que le violeur en série Jeffrey Hudson est toujours en liberté et, craignant pour la vie de ses anciennes victimes, les fait placer sous surveillance. Les animaux du zoo se retrouvent libre en pleine ville.