Malgré les doutes des policiers, des soupçons se portent sur un habitant du Mistral. Steve, quant à lui, fait face à des sentiments inattendus. Apolline, de son côté, est touchée par un échange sincère...