Après avoir survécu à sa première nuit dans un simulateur polaire en Suède, Mehtämikko part pêcher sur glace. Aki et Adela s'affrontent à Enontekiö.