Barbie dépasse les limites, créant des tensions dans l'équipe. Cat peine à suivre le rythme. Les problèmes de Jared attirent l'attention du capitaine.