Tony rentre de son voyage en Allemagne. Il rapporte des cadeaux pour toute l'équipe. Il accueille également Michelle Lee, une nouvelle dans le service. Michelle, qui tente de se montrer efficace pour ses premiers jours, remarque que Ziva accumule les retards. Celle-ci doit par ailleurs intervenir sur le lieu d'un triple meurtre. Deux agents du FBI, ainsi que la personne liée au Mossad qu'ils devaient protéger, ont en effet été assassinés. Ziva pense que les tueurs formaient un couple. Trop perspicace, elle se trouve maintenant en danger. C'est à moto que les deux criminels tentent de l'abattre...