C'est dans la peau du détective privé Liam O'Connor que Ben atterrit dans un établissement psychiatrique dans les années 1950, avec pour mission de faire évader à ses risques et périls Judith Sullivan, une jeune femme injustement internée par son mari. Par ailleurs, l'équipe est sous le choc en apprenant qu'il y aurait une taupe au sein du projet Code Quantum...