Le Bioparc rouvre enfin au public, mais à deux mois de l'inauguration du nouvel espace, les équipes sont sous pression. Anesthésie de tigre, pesée d'ours : soigneurs et vétérinaires n'ont pas de temps à perdre. Alors que le chantier subit un brutal coup d'arrêt, Pierre se rend au Pérou pour la libération de deux ours à lunettes.